פתח תקווה או פתח טיקווה? ההכרעה תעלה 84 אלף דולר
משרד ראש הממשלה יקצה 84,000 דולר לסטנדרטיזציה של תעתיק שמות מקומות בישראל באותיות לטיניות.
סוג תוכן: חדשות חמותמקור: TPS
ירושלים, 30 באוגוסט 2026 (TPS-IL) – משרד ראש הממשלה מתכנן לעבוד עם האקדמיה ללשון העברית כדי לקבוע כללים אחידים לתעתיק שמות יישובים ישראליים לאותיות לטיניות. הפרויקט, שצפוי לעלות למדינה כ-250,000 ש"ח (84,000 דולר), נועד לשים קץ לשנים של חוסר עקביות ברישום שמות מקומות במסמכים רשמיים, מפות ושילוט ציבורי.
לדוגמה, שמות כמו "בני ברק" ו"פתח תקווה" נכתבים כיום במספר דרכים שונות. ההנחיות החדשות נועדו ליצור תקן יחיד ומחייב למשרדי ממשלה ולגופים רשמיים.
משרד ראש הממשלה, המפקח על ועדת השמות הממשלתית, יוביל את הפרויקט בשיתוף עם המזכירות המדעית של האקדמיה.